القائمة الرئيسية

قائمة الترجمات

حُرّاس الاستقرار: دور البنوك المركزية في عام 2026 كما يراه محافظوها

حُرّاس الاستقرار: دور البنوك المركزية في عام 2026 كما يراه محافظو...

يستعرض المقال نقاشات قادة البنوك المركزية خلال اجتماع المنتدى الاقتصادي العالمي 2026 حول تعقّد دور هذه المؤسسات في ظل التغير التكنولوجي والتجزؤ الجيوسياسي والضغوط السياسية، مع التأكيد على أن مهمتها الأساسية تظل الحفاظ على استقرار الأسعار باعتباره أساس النمو والازدهار، حيث شدد مسؤولون مثل يواخيم ناغل ومارتن شليغل على أن الاستقرار السعري يبني الثقة ويخفض المخاطر، فيما أشار أمير يارون إلى ضرورة تصميم أدوات مناسبة لكل أزمة، وأكد الشيخ بندر بن محمد بن سعود آل ثاني أهمية دور البنوك المركزية كحراس للاستقرار المالي، بينما شددت كريستين لاغارد على أن السياسة النقدية لا تكفي وحدها دون سياسات مالية وإصلاحات هيكلية، ليخلص النقاش إلى أن استقلالية البنوك المركزية وثقة الأسواق بها تظل حجر الأساس لنجاحها في تحقيق الاستقرار وحماية الاقتصادات في عالم سريع التحول وأكثر تجزؤًا.

دافوس 2026: كلمة خاصة لڤولوديمير زيلينسكي، رئيس أوكرانيا

دافوس 2026: كلمة خاصة لڤولوديمير زيلينسكي، رئيس أوكرانيا

تناقش هذه المقالة خطاب الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في دافوس 2026، حيث شبّه تكرار الأخطاء الأوروبية بـ“يوم جرذ الأرض”، محذرًا من أن التردد في مواجهة العدوان الروسي وتقاعس منظومة العدالة الدولية يطيلان الحرب ويشجعان الأنظمة القمعية. ويطالب زيلينسكي أوروبا بالتحول من النقاش إلى الفعل عبر تشديد العقوبات ووقف تمويل موسكو من النفط، وتفعيل استخدام الأصول الروسية المجمّدة، وبناء قوة دفاع أوروبية موحّدة، مع التأكيد أن أي ضمانات أمنية فعالة بعد الحرب لا تنجح دون دور أمريكي. كما يدعو إلى دعم أوكرانيا عمليًا عبر تعزيز الدفاع الجوي والاستثمار وفتح الشركات مكاتبها في أوكرانيا باعتباره دليل ثقة ودعم حقيقي يتجاوز الكلمات.

خمسة قادة في مجال حقوق الإنسان يوجّهون رسالة إلى دافوس 2026

خمسة قادة في مجال حقوق الإنسان يوجّهون رسالة إلى دافوس 2026

تناقش هذه المقالة الرسائل القوية التي وجّهها خمسة من أبرز قادة حقوق الإنسان إلى قادة العالم المجتمعين في دافوس 2026، حيث دعوا إلى الدفاع عن الديمقراطية في وجه تصاعد الاستبداد، وحماية حقوق الإنسان باعتبارها صمام أمان ضد الفوضى والحروب، ومواجهة العنف المتزايد خاصة ضد الفئات الأكثر ضعفاً، وضمان الاستخدام الأخلاقي للتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي، والاستجابة لغضب الشعوب المتنامي بسبب عدم المساواة، مؤكدين أن اللحظة الراهنة تمثل اختباراً حقيقياً لمسؤولية القادة في بناء نظام عالمي أكثر عدلاً وأمناً وإنصافاً للجميع.

إيلون ماسك في دافوس 2026: كيف يمكن للتكنولوجيا أن تصنع مستقبلاً أكثر وفرة للبشرية

إيلون ماسك في دافوس 2026: كيف يمكن للتكنولوجيا أن تصنع مستقبلاً أ...

يستعرض المقال نقاشًا دار في اجتماع المنتدى الاقتصادي العالمي 2026 بين إيلون ماسك ولاري فينك حول كيف يمكن للتقنيات التحويلية — خصوصًا الذكاء الاصطناعي والروبوتات والطاقة الشمسية — أن تقود عصرًا غير مسبوق من الوفرة الاقتصادية وارتفاع مستويات المعيشة، حيث يرى ماسك أن انتشار الذكاء الاصطناعي منخفض التكلفة والروبوتات الشبيهة بالبشر قد يضاعف الإنتاجية ويعالج نقص العمالة وربما يحد من الفقر، لكنه حذّر من أن الطاقة تمثل القيد الأكبر حاليًا ما يجعل التوسع في الطاقة الشمسية والنووية ضروريًا لتشغيل البنية الرقمية المستقبلية، كما تناول دور الابتكار في خفض تكلفة الوصول إلى الفضاء وإمكانية بناء بنية تحتية طاقية وبيانات خارج الأرض، بينما أثار فينك تساؤلات حول دور الإنسان في اقتصاد تهيمن عليه الآلات، ليختتم الحوار برسالة تفاؤل تؤكد أن الاستخدام الأخلاقي والمسؤول للتكنولوجيا يمكن أن يعيد تشكيل الاقتصاد والحضارة نحو مستقبل أكثر ازدهارًا.

65 قائداً عالمياً يرسمون خارطة الطريق لتوسيع الذكاء الاصطناعي بمسؤولية حتى عام 2035

65 قائداً عالمياً يرسمون خارطة الطريق لتوسيع الذكاء الاصطناعي بمس...

تناقش هذه المقالة كيف يمكن للعالم تحقيق مستقبل طاقي إيجابي صافٍ للذكاء الاصطناعي بحلول عام 2035، في ظل تصاعد استهلاكه للطاقة، مؤكدة أن الحل يكمن في قيادة جريئة وتعاون عابر للقطاعات يربط بين الابتكار التكنولوجي والتحول نحو الطاقة النظيفة والبنية التحتية المرنة والحوكمة العادلة. وتستعرض رؤى 65 قائداً عالمياً شددوا على ضرورة توحيد المعايير، وتوجيه الاستثمارات نحو الشبكات الذكية والطاقة المتجددة، وتبني التفكير المنظومي لضمان أن يصبح الذكاء الاصطناعي محركاً للتنافسية والاستدامة، لا عبئاً على أنظمة الطاقة والاقتصاد.

دافوس 2026: لماذا لا يزال توسيع نطاق الذكاء الاصطناعي صعبًا – وما الذي يجب فعله؟

دافوس 2026: لماذا لا يزال توسيع نطاق الذكاء الاصطناعي صعبًا – وما...

تناقش هذه المقالة التحديات التي تواجه الشركات والحكومات في توسيع نطاق استخدام الذكاء الاصطناعي رغم ضخامة الاستثمارات فيه، موضحةً أن العقبة الحقيقية لا تكمن في التكنولوجيا بقدر ما تكمن في إعادة تصميم نماذج العمل والثقافة التنظيمية لضمان تبنٍ فعلي ومستدام. وتستعرض تجارب شركات عالمية نجحت في تجاوز مرحلة التجارب الأولية عبر الاستثمار في البيانات، وتمكين الموظفين، ووضع ضوابط أخلاقية وتنظيمية تعزز الثقة، مؤكدة أن مستقبل الذكاء الاصطناعي يعتمد على قيادة بشرية واعية تدمج بين الابتكار والمسؤولية لتحقيق قيمة حقيقية طويلة الأمد.

المؤسسات الاجتماعية في أفريقيا: مفتاح العقد المقبل للنمو الشامل وكيف ينبغي للقادة الاستجابة

المؤسسات الاجتماعية في أفريقيا: مفتاح العقد المقبل للنمو الشامل و...

ومع إطلاق تقرير جديد بعنوان “حالة المؤسسات الاجتماعية: إطلاق النمو الشامل والوظائف والتنمية في أفريقيا”، تبرز بيانات حديثة حول واقع المؤسسات الاجتماعية في القارة، تسلط الضوء مباشرة على هذه القضايا وترسم ملامح مسار أفريقيا خلال العقد المقبل.

أوروبا في دافوس 2026: رهانات أعلى وانفتاح متزايد على العالم

أوروبا في دافوس 2026: رهانات أعلى وانفتاح متزايد على العالم

تركّز جزء كبير من التغطية الإعلامية مع انطلاق الاجتماع على تفاقم التوترات بشأن جزيرة كبيرة جداً في القطب الشمالي. وفي أروقة مركز مؤتمرات دافوس وخارجه، تداخل ذلك مع مخاوف متراكمة منذ فترة طويلة بشأن الصراع المستمر على الجبهة الشرقية للمنطقة في أوكرانيا، ومع تساؤلات وجودية حول آفاقها الاقتصادية.

دافوس 2026: برابوو سوبيانتو يعرض رؤية إندونيسيا للنمو والعدالة ومحاربة “اقتصاد الجشع”

دافوس 2026: برابوو سوبيانتو يعرض رؤية إندونيسيا للنمو والعدالة وم...

نجتمع هنا في دافوس في وقت يسوده قدر كبير من عدم اليقين، وقت تتجدد فيه الحروب، وتتراجع فيه الثقة بين الدول والمؤسسات والشعوب. ويعلمنا التاريخ أن السلام والاستقرار هما أثمن الأصول. فهما الشرطان الأساسيان للنمو والازدهار. ولا يمكن أن يكون هناك ازدهار من دون سلام.

الاستثمار في القوى العاملة لعصر الذكاء الاصطناعي: خارطة طريق للتوسع وتنمية المهارات والنمو المسؤول

الاستثمار في القوى العاملة لعصر الذكاء الاصطناعي: خارطة طريق للتو...

تشير الأدلة إلى أن نحو 1.1 مليار وظيفة قد تتغير بفعل التكنولوجيا خلال العقد المقبل، وأن الذكاء الاصطناعي ومعالجة المعلومات سيؤثران في 86% من الشركات بحلول عام 2030. وتشير تحليلات أخرى إلى أن الذكاء الاصطناعي قد يخلق وظائف أكثر مما سيزيح، ولكن فقط إذا استثمرت الشركات بوعي في الأفراد وأعادت تصميم العمل، بدلاً من الاكتفاء بإضافة التكنولوجيا إلى هياكل قديمة.

حوارٌ من أجل الصمود: لماذا يصبح الحوار ضرورة حين تتجاوز مخاطر الكوارث حدود التأمين

حوارٌ من أجل الصمود: لماذا يصبح الحوار ضرورة حين تتجاوز مخاطر الك...

ومع ذلك، لا يزال الاستثمار في الحد من مخاطر الكوارث قبل وقوعها محدوداً للغاية. فأقل من 2% من مشاريع المساعدات الدولية، وغالباً أقل من 1% من الميزانيات العامة، تُخصَّص للحد من مخاطر الكوارث.

حُرّاس الاستقرار: دور البنوك المركزية في عام 2026...

يستعرض المقال نقاشات قادة البنوك المركزية خلال اجتماع المنتدى الاقتصادي العالمي 2026 حول تعقّد دور هذه المؤسسات في ظل التغير التكنولوجي والتجزؤ الجيوسياسي والضغوط السياسية، مع التأكيد على أن مهمتها الأساسية تظل الحفاظ على استقرار الأسعار باعتباره أساس النمو والازدهار، حيث شدد مسؤولون مثل يواخيم ناغل ومارتن شليغل على أن الاستقرار السعري يبني الثقة ويخفض المخاطر، فيما أشار أمير يارون إلى ضرورة تصميم أدوات مناسبة لكل أزمة، وأكد الشيخ بندر بن محمد بن سعود آل ثاني أهمية دور البنوك المركزية كحراس للاستقرار المالي، بينما شددت كريستين لاغارد على أن السياسة النقدية لا تكفي وحدها دون سياسات مالية وإصلاحات هيكلية، ليخلص النقاش إلى أن استقلالية البنوك المركزية وثقة الأسواق بها تظل حجر الأساس لنجاحها في تحقيق الاستقرار وحماية الاقتصادات في عالم سريع التحول وأكثر تجزؤًا.

دافوس 2026: كلمة خاصة لڤولوديمير زيلينسكي، رئيس أو...

تناقش هذه المقالة خطاب الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في دافوس 2026، حيث شبّه تكرار الأخطاء الأوروبية بـ“يوم جرذ الأرض”، محذرًا من أن التردد في مواجهة العدوان الروسي وتقاعس منظومة العدالة الدولية يطيلان الحرب ويشجعان الأنظمة القمعية. ويطالب زيلينسكي أوروبا بالتحول من النقاش إلى الفعل عبر تشديد العقوبات ووقف تمويل موسكو من النفط، وتفعيل استخدام الأصول الروسية المجمّدة، وبناء قوة دفاع أوروبية موحّدة، مع التأكيد أن أي ضمانات أمنية فعالة بعد الحرب لا تنجح دون دور أمريكي. كما يدعو إلى دعم أوكرانيا عمليًا عبر تعزيز الدفاع الجوي والاستثمار وفتح الشركات مكاتبها في أوكرانيا باعتباره دليل ثقة ودعم حقيقي يتجاوز الكلمات.

خمسة قادة في مجال حقوق الإنسان يوجّهون رسالة إلى د...

تناقش هذه المقالة الرسائل القوية التي وجّهها خمسة من أبرز قادة حقوق الإنسان إلى قادة العالم المجتمعين في دافوس 2026، حيث دعوا إلى الدفاع عن الديمقراطية في وجه تصاعد الاستبداد، وحماية حقوق الإنسان باعتبارها صمام أمان ضد الفوضى والحروب، ومواجهة العنف المتزايد خاصة ضد الفئات الأكثر ضعفاً، وضمان الاستخدام الأخلاقي للتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي، والاستجابة لغضب الشعوب المتنامي بسبب عدم المساواة، مؤكدين أن اللحظة الراهنة تمثل اختباراً حقيقياً لمسؤولية القادة في بناء نظام عالمي أكثر عدلاً وأمناً وإنصافاً للجميع.

إيلون ماسك في دافوس 2026: كيف يمكن للتكنولوجيا أن...

يستعرض المقال نقاشًا دار في اجتماع المنتدى الاقتصادي العالمي 2026 بين إيلون ماسك ولاري فينك حول كيف يمكن للتقنيات التحويلية — خصوصًا الذكاء الاصطناعي والروبوتات والطاقة الشمسية — أن تقود عصرًا غير مسبوق من الوفرة الاقتصادية وارتفاع مستويات المعيشة، حيث يرى ماسك أن انتشار الذكاء الاصطناعي منخفض التكلفة والروبوتات الشبيهة بالبشر قد يضاعف الإنتاجية ويعالج نقص العمالة وربما يحد من الفقر، لكنه حذّر من أن الطاقة تمثل القيد الأكبر حاليًا ما يجعل التوسع في الطاقة الشمسية والنووية ضروريًا لتشغيل البنية الرقمية المستقبلية، كما تناول دور الابتكار في خفض تكلفة الوصول إلى الفضاء وإمكانية بناء بنية تحتية طاقية وبيانات خارج الأرض، بينما أثار فينك تساؤلات حول دور الإنسان في اقتصاد تهيمن عليه الآلات، ليختتم الحوار برسالة تفاؤل تؤكد أن الاستخدام الأخلاقي والمسؤول للتكنولوجيا يمكن أن يعيد تشكيل الاقتصاد والحضارة نحو مستقبل أكثر ازدهارًا.

65 قائداً عالمياً يرسمون خارطة الطريق لتوسيع الذكا...

تناقش هذه المقالة كيف يمكن للعالم تحقيق مستقبل طاقي إيجابي صافٍ للذكاء الاصطناعي بحلول عام 2035، في ظل تصاعد استهلاكه للطاقة، مؤكدة أن الحل يكمن في قيادة جريئة وتعاون عابر للقطاعات يربط بين الابتكار التكنولوجي والتحول نحو الطاقة النظيفة والبنية التحتية المرنة والحوكمة العادلة. وتستعرض رؤى 65 قائداً عالمياً شددوا على ضرورة توحيد المعايير، وتوجيه الاستثمارات نحو الشبكات الذكية والطاقة المتجددة، وتبني التفكير المنظومي لضمان أن يصبح الذكاء الاصطناعي محركاً للتنافسية والاستدامة، لا عبئاً على أنظمة الطاقة والاقتصاد.

دافوس 2026: لماذا لا يزال توسيع نطاق الذكاء الاصطن...

تناقش هذه المقالة التحديات التي تواجه الشركات والحكومات في توسيع نطاق استخدام الذكاء الاصطناعي رغم ضخامة الاستثمارات فيه، موضحةً أن العقبة الحقيقية لا تكمن في التكنولوجيا بقدر ما تكمن في إعادة تصميم نماذج العمل والثقافة التنظيمية لضمان تبنٍ فعلي ومستدام. وتستعرض تجارب شركات عالمية نجحت في تجاوز مرحلة التجارب الأولية عبر الاستثمار في البيانات، وتمكين الموظفين، ووضع ضوابط أخلاقية وتنظيمية تعزز الثقة، مؤكدة أن مستقبل الذكاء الاصطناعي يعتمد على قيادة بشرية واعية تدمج بين الابتكار والمسؤولية لتحقيق قيمة حقيقية طويلة الأمد.

المؤسسات الاجتماعية في أفريقيا: مفتاح العقد المقبل...

ومع إطلاق تقرير جديد بعنوان “حالة المؤسسات الاجتماعية: إطلاق النمو الشامل والوظائف والتنمية في أفريقيا”، تبرز بيانات حديثة حول واقع المؤسسات الاجتماعية في القارة، تسلط الضوء مباشرة على هذه القضايا وترسم ملامح مسار أفريقيا خلال العقد المقبل.

أوروبا في دافوس 2026: رهانات أعلى وانفتاح متزايد ع...

تركّز جزء كبير من التغطية الإعلامية مع انطلاق الاجتماع على تفاقم التوترات بشأن جزيرة كبيرة جداً في القطب الشمالي. وفي أروقة مركز مؤتمرات دافوس وخارجه، تداخل ذلك مع مخاوف متراكمة منذ فترة طويلة بشأن الصراع المستمر على الجبهة الشرقية للمنطقة في أوكرانيا، ومع تساؤلات وجودية حول آفاقها الاقتصادية.

إلى أين تتجه فنزويلا؟ قادة وخبراء يناقشون مستقبلها...

في جلسة بعنوان «فنزويلا: ماذا بعد؟»، قدّم عدد من الخبراء تقييماً حذراً مفاده أن الخطط الأمريكية لم تقدّم بعد مساراً موثوقاً نحو حوكمة شرعية أو تعافٍ مستدام في فنزويلا.

دافوس 2026: برابوو سوبيانتو يعرض رؤية إندونيسيا لل...

نجتمع هنا في دافوس في وقت يسوده قدر كبير من عدم اليقين، وقت تتجدد فيه الحروب، وتتراجع فيه الثقة بين الدول والمؤسسات والشعوب. ويعلمنا التاريخ أن السلام والاستقرار هما أثمن الأصول. فهما الشرطان الأساسيان للنمو والازدهار. ولا يمكن أن يكون هناك ازدهار من دون سلام.

الاستثمار في القوى العاملة لعصر الذكاء الاصطناعي:...

تشير الأدلة إلى أن نحو 1.1 مليار وظيفة قد تتغير بفعل التكنولوجيا خلال العقد المقبل، وأن الذكاء الاصطناعي ومعالجة المعلومات سيؤثران في 86% من الشركات بحلول عام 2030. وتشير تحليلات أخرى إلى أن الذكاء الاصطناعي قد يخلق وظائف أكثر مما سيزيح، ولكن فقط إذا استثمرت الشركات بوعي في الأفراد وأعادت تصميم العمل، بدلاً من الاكتفاء بإضافة التكنولوجيا إلى هياكل قديمة.

حوارٌ من أجل الصمود: لماذا يصبح الحوار ضرورة حين ت...

ومع ذلك، لا يزال الاستثمار في الحد من مخاطر الكوارث قبل وقوعها محدوداً للغاية. فأقل من 2% من مشاريع المساعدات الدولية، وغالباً أقل من 1% من الميزانيات العامة، تُخصَّص للحد من مخاطر الكوارث.