القائمة الرئيسية

قائمة الترجمات

دافوس 2026: لماذا لا يزال توسيع نطاق الذكاء الاصطناعي صعبًا – وما الذي يجب فعله؟

دافوس 2026: لماذا لا يزال توسيع نطاق الذكاء الاصطناعي صعبًا – وما...

تناقش هذه المقالة التحديات التي تواجه الشركات والحكومات في توسيع نطاق استخدام الذكاء الاصطناعي رغم ضخامة الاستثمارات فيه، موضحةً أن العقبة الحقيقية لا تكمن في التكنولوجيا بقدر ما تكمن في إعادة تصميم نماذج العمل والثقافة التنظيمية لضمان تبنٍ فعلي ومستدام. وتستعرض تجارب شركات عالمية نجحت في تجاوز مرحلة التجارب الأولية عبر الاستثمار في البيانات، وتمكين الموظفين، ووضع ضوابط أخلاقية وتنظيمية تعزز الثقة، مؤكدة أن مستقبل الذكاء الاصطناعي يعتمد على قيادة بشرية واعية تدمج بين الابتكار والمسؤولية لتحقيق قيمة حقيقية طويلة الأمد.

المؤسسات الاجتماعية في أفريقيا: مفتاح العقد المقبل للنمو الشامل وكيف ينبغي للقادة الاستجابة

المؤسسات الاجتماعية في أفريقيا: مفتاح العقد المقبل للنمو الشامل و...

ومع إطلاق تقرير جديد بعنوان “حالة المؤسسات الاجتماعية: إطلاق النمو الشامل والوظائف والتنمية في أفريقيا”، تبرز بيانات حديثة حول واقع المؤسسات الاجتماعية في القارة، تسلط الضوء مباشرة على هذه القضايا وترسم ملامح مسار أفريقيا خلال العقد المقبل.

أوروبا في دافوس 2026: رهانات أعلى وانفتاح متزايد على العالم

أوروبا في دافوس 2026: رهانات أعلى وانفتاح متزايد على العالم

تركّز جزء كبير من التغطية الإعلامية مع انطلاق الاجتماع على تفاقم التوترات بشأن جزيرة كبيرة جداً في القطب الشمالي. وفي أروقة مركز مؤتمرات دافوس وخارجه، تداخل ذلك مع مخاوف متراكمة منذ فترة طويلة بشأن الصراع المستمر على الجبهة الشرقية للمنطقة في أوكرانيا، ومع تساؤلات وجودية حول آفاقها الاقتصادية.

دافوس 2026: برابوو سوبيانتو يعرض رؤية إندونيسيا للنمو والعدالة ومحاربة “اقتصاد الجشع”

دافوس 2026: برابوو سوبيانتو يعرض رؤية إندونيسيا للنمو والعدالة وم...

نجتمع هنا في دافوس في وقت يسوده قدر كبير من عدم اليقين، وقت تتجدد فيه الحروب، وتتراجع فيه الثقة بين الدول والمؤسسات والشعوب. ويعلمنا التاريخ أن السلام والاستقرار هما أثمن الأصول. فهما الشرطان الأساسيان للنمو والازدهار. ولا يمكن أن يكون هناك ازدهار من دون سلام.

الاستثمار في القوى العاملة لعصر الذكاء الاصطناعي: خارطة طريق للتوسع وتنمية المهارات والنمو المسؤول

الاستثمار في القوى العاملة لعصر الذكاء الاصطناعي: خارطة طريق للتو...

تشير الأدلة إلى أن نحو 1.1 مليار وظيفة قد تتغير بفعل التكنولوجيا خلال العقد المقبل، وأن الذكاء الاصطناعي ومعالجة المعلومات سيؤثران في 86% من الشركات بحلول عام 2030. وتشير تحليلات أخرى إلى أن الذكاء الاصطناعي قد يخلق وظائف أكثر مما سيزيح، ولكن فقط إذا استثمرت الشركات بوعي في الأفراد وأعادت تصميم العمل، بدلاً من الاكتفاء بإضافة التكنولوجيا إلى هياكل قديمة.

حوارٌ من أجل الصمود: لماذا يصبح الحوار ضرورة حين تتجاوز مخاطر الكوارث حدود التأمين

حوارٌ من أجل الصمود: لماذا يصبح الحوار ضرورة حين تتجاوز مخاطر الك...

ومع ذلك، لا يزال الاستثمار في الحد من مخاطر الكوارث قبل وقوعها محدوداً للغاية. فأقل من 2% من مشاريع المساعدات الدولية، وغالباً أقل من 1% من الميزانيات العامة، تُخصَّص للحد من مخاطر الكوارث.

الذكاء الاصطناعي كسر الصفقة الاقتصادية للإنترنت… فكيف نعيد التوازن؟

الذكاء الاصطناعي كسر الصفقة الاقتصادية للإنترنت… فكيف نعيد التواز...

لقد بُني الإنترنت – ذلك الأرشيف الهائل للمعرفة والإبداع البشري – على تبادل بسيط وقوي: شارك محتواك، وسيرسل لك الشبكة زيارات في المقابل. هذه الصفقة الأساسية دعمت الاقتصاد الرقمي لعقود، وعزّزت الصحافة والثقافة والتجارة والابتكار.

تحالف جديد لضمان مستقبل الغابات وازدهارها

تحالف جديد لضمان مستقبل الغابات وازدهارها

لقد اجتمعت عاصفة مثالية ضربت غابات الأرض. فهذه المناظر الطبيعية، التي تؤوي 80% من التنوع البيولوجي البري، ترزح تحت واقع جديد يتمثل في ارتفاع درجات الحرارة بمقدار +1.5 درجة مئوية. وأصبحت الغابات أكثر عرضة للأمراض والحرائق والفيضانات وذوبان الجليد والتلوث، مما يؤثر في المجتمعات والدول وازدهارنا المشترك في المستقبل.

جيل قصر النظر

جيل قصر النظر

المقال يناقش الانتشار المتسارع لقصر النظر بين الأطفال والمراهقين حول العالم، مع التركيز على آسيا والولايات المتحدة، موضحًا أن الوراثة وحدها لا تفسر هذه الظاهرة، بل تلعب العوامل البيئية الحديثة مثل كثرة العمل القريب من العين وقلة الوقت في الهواء الطلق دورًا كبيرًا. تسلط الكاتبة سارة تشانغ الضوء على جهود الباحثة ماريا ليو في جامعة بيركلي، التي أسست أول عيادة أمريكية لعلاجات السيطرة على قصر النظر، باستخدام عدسات OrthoK، والعدسات متعددة البؤر، وقطرات الأتروبين لإبطاء نمو مقلة العين لدى الأطفال، ما يقلل مخاطر المضاعفات المستقبلية. رغم أن هذه العلاجات فعّالة، إلا أنها باهظة التكلفة وتقتصر على فئات محددة، وتواجه تحديات تنظيمية قبل موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية. كما يشير المقال إلى أن هذه المشكلة الصحية الحديثة هي نتيجة تعايش البشر مع بيئة حياتية مخالفة لتكوينهم البيولوجي، وأن معالجة قصر النظر تتطلب الجمع بين العلم والوعي بالعادات اليومية مثل الحد من الشاشات وزيادة الأنشطة الخارجية.

  النظر إلى الزواج كلعبةٍ جديَّة لا كعملٍ شاقّ

  النظر إلى الزواج كلعبةٍ جديَّة لا كعملٍ شاقّ

المقال يناقش فكرة أن الزواج يُنظر غالبًا على أنه “عمل شاق”، سواء في الثقافة الشعبية أو التاريخ الأمريكي، حيث رُبط الزواج بالواجب والمسؤولية والعمل المستمر للحفاظ على العلاقة، خاصة بالنسبة للنساء، مع ظهور برامج تعليمية ودورات تدريبية تهدف لتعليم الأزواج مهارات إدارة العلاقة كوظيفة. وتشير الكاتبة نينا لي كومز إلى أن التعامل مع الزواج كعمل دقيق ومُنظم قد يخلق شعورًا بالإرهاق والالتزام اللوجستي بدلًا من العاطفة، وتقترح بدلاً من ذلك تبني مفهوم “اللعب الجاد”، أي التعامل مع العلاقة الزوجية بطريقة مرنة ومبدعة تشبه تعاون الأطفال في اللعب، حيث يكون التركيز على المتعة والتعاون والتجربة والتعلم من الفشل، ما يعزز القرب والتواصل بين الشريكين ويجعل الزواج أكثر حيوية وارتباطًا بالمحبة بدلًا من مجرد أداء مهام.

كلما زاد حجم هذا الفطر، يزداد الوضع سوءًا 

كلما زاد حجم هذا الفطر، يزداد الوضع سوءًا 

المقال يسلط الضوء على الفطر العسلي، وخاصة فطر أرميلاريا العملاق، الذي يعيش تحت الأرض ويتغذى على الأشجار الميتة والضعيفة، قادر على الانتشار لمساحات هائلة ويصنّف كأحد أكبر الكائنات الحية على الأرض، ويبرز دوره المزدوج كعامل مدمر للغابات وكمُعادِل طبيعي يعيد تدوير المواد في النظام البيئي، كما يقارن بالكيانات العملاقة الأخرى مثل أشجار باندو والأعشاب البحرية، ويشير إلى أن توسع هذه الكائنات مرتبط بتدخلات البشر في البيئة، وأن أي تغيير كبير في ظروفها أو موتها سيؤثر على توازن النظام البيئي المحيط بها، مما يجعلها مرآة لقسوة الطبيعة وتأثير الإنسان على الكوكب.

دافوس 2026: لماذا لا يزال توسيع نطاق الذكاء الاصطن...

تناقش هذه المقالة التحديات التي تواجه الشركات والحكومات في توسيع نطاق استخدام الذكاء الاصطناعي رغم ضخامة الاستثمارات فيه، موضحةً أن العقبة الحقيقية لا تكمن في التكنولوجيا بقدر ما تكمن في إعادة تصميم نماذج العمل والثقافة التنظيمية لضمان تبنٍ فعلي ومستدام. وتستعرض تجارب شركات عالمية نجحت في تجاوز مرحلة التجارب الأولية عبر الاستثمار في البيانات، وتمكين الموظفين، ووضع ضوابط أخلاقية وتنظيمية تعزز الثقة، مؤكدة أن مستقبل الذكاء الاصطناعي يعتمد على قيادة بشرية واعية تدمج بين الابتكار والمسؤولية لتحقيق قيمة حقيقية طويلة الأمد.

المؤسسات الاجتماعية في أفريقيا: مفتاح العقد المقبل...

ومع إطلاق تقرير جديد بعنوان “حالة المؤسسات الاجتماعية: إطلاق النمو الشامل والوظائف والتنمية في أفريقيا”، تبرز بيانات حديثة حول واقع المؤسسات الاجتماعية في القارة، تسلط الضوء مباشرة على هذه القضايا وترسم ملامح مسار أفريقيا خلال العقد المقبل.

أوروبا في دافوس 2026: رهانات أعلى وانفتاح متزايد ع...

تركّز جزء كبير من التغطية الإعلامية مع انطلاق الاجتماع على تفاقم التوترات بشأن جزيرة كبيرة جداً في القطب الشمالي. وفي أروقة مركز مؤتمرات دافوس وخارجه، تداخل ذلك مع مخاوف متراكمة منذ فترة طويلة بشأن الصراع المستمر على الجبهة الشرقية للمنطقة في أوكرانيا، ومع تساؤلات وجودية حول آفاقها الاقتصادية.

إلى أين تتجه فنزويلا؟ قادة وخبراء يناقشون مستقبلها...

في جلسة بعنوان «فنزويلا: ماذا بعد؟»، قدّم عدد من الخبراء تقييماً حذراً مفاده أن الخطط الأمريكية لم تقدّم بعد مساراً موثوقاً نحو حوكمة شرعية أو تعافٍ مستدام في فنزويلا.

دافوس 2026: برابوو سوبيانتو يعرض رؤية إندونيسيا لل...

نجتمع هنا في دافوس في وقت يسوده قدر كبير من عدم اليقين، وقت تتجدد فيه الحروب، وتتراجع فيه الثقة بين الدول والمؤسسات والشعوب. ويعلمنا التاريخ أن السلام والاستقرار هما أثمن الأصول. فهما الشرطان الأساسيان للنمو والازدهار. ولا يمكن أن يكون هناك ازدهار من دون سلام.

الاستثمار في القوى العاملة لعصر الذكاء الاصطناعي:...

تشير الأدلة إلى أن نحو 1.1 مليار وظيفة قد تتغير بفعل التكنولوجيا خلال العقد المقبل، وأن الذكاء الاصطناعي ومعالجة المعلومات سيؤثران في 86% من الشركات بحلول عام 2030. وتشير تحليلات أخرى إلى أن الذكاء الاصطناعي قد يخلق وظائف أكثر مما سيزيح، ولكن فقط إذا استثمرت الشركات بوعي في الأفراد وأعادت تصميم العمل، بدلاً من الاكتفاء بإضافة التكنولوجيا إلى هياكل قديمة.

حوارٌ من أجل الصمود: لماذا يصبح الحوار ضرورة حين ت...

ومع ذلك، لا يزال الاستثمار في الحد من مخاطر الكوارث قبل وقوعها محدوداً للغاية. فأقل من 2% من مشاريع المساعدات الدولية، وغالباً أقل من 1% من الميزانيات العامة، تُخصَّص للحد من مخاطر الكوارث.

الذكاء الاصطناعي كسر الصفقة الاقتصادية للإنترنت… ف...

لقد بُني الإنترنت – ذلك الأرشيف الهائل للمعرفة والإبداع البشري – على تبادل بسيط وقوي: شارك محتواك، وسيرسل لك الشبكة زيارات في المقابل. هذه الصفقة الأساسية دعمت الاقتصاد الرقمي لعقود، وعزّزت الصحافة والثقافة والتجارة والابتكار.

تحالف جديد لضمان مستقبل الغابات وازدهارها

لقد اجتمعت عاصفة مثالية ضربت غابات الأرض. فهذه المناظر الطبيعية، التي تؤوي 80% من التنوع البيولوجي البري، ترزح تحت واقع جديد يتمثل في ارتفاع درجات الحرارة بمقدار +1.5 درجة مئوية. وأصبحت الغابات أكثر عرضة للأمراض والحرائق والفيضانات وذوبان الجليد والتلوث، مما يؤثر في المجتمعات والدول وازدهارنا المشترك في المستقبل.

جيل قصر النظر

المقال يناقش الانتشار المتسارع لقصر النظر بين الأطفال والمراهقين حول العالم، مع التركيز على آسيا والولايات المتحدة، موضحًا أن الوراثة وحدها لا تفسر هذه الظاهرة، بل تلعب العوامل البيئية الحديثة مثل كثرة العمل القريب من العين وقلة الوقت في الهواء الطلق دورًا كبيرًا. تسلط الكاتبة سارة تشانغ الضوء على جهود الباحثة ماريا ليو في جامعة بيركلي، التي أسست أول عيادة أمريكية لعلاجات السيطرة على قصر النظر، باستخدام عدسات OrthoK، والعدسات متعددة البؤر، وقطرات الأتروبين لإبطاء نمو مقلة العين لدى الأطفال، ما يقلل مخاطر المضاعفات المستقبلية. رغم أن هذه العلاجات فعّالة، إلا أنها باهظة التكلفة وتقتصر على فئات محددة، وتواجه تحديات تنظيمية قبل موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية. كما يشير المقال إلى أن هذه المشكلة الصحية الحديثة هي نتيجة تعايش البشر مع بيئة حياتية مخالفة لتكوينهم البيولوجي، وأن معالجة قصر النظر تتطلب الجمع بين العلم والوعي بالعادات اليومية مثل الحد من الشاشات وزيادة الأنشطة الخارجية.

  النظر إلى الزواج كلعبةٍ جديَّة لا كعملٍ شاقّ

المقال يناقش فكرة أن الزواج يُنظر غالبًا على أنه “عمل شاق”، سواء في الثقافة الشعبية أو التاريخ الأمريكي، حيث رُبط الزواج بالواجب والمسؤولية والعمل المستمر للحفاظ على العلاقة، خاصة بالنسبة للنساء، مع ظهور برامج تعليمية ودورات تدريبية تهدف لتعليم الأزواج مهارات إدارة العلاقة كوظيفة. وتشير الكاتبة نينا لي كومز إلى أن التعامل مع الزواج كعمل دقيق ومُنظم قد يخلق شعورًا بالإرهاق والالتزام اللوجستي بدلًا من العاطفة، وتقترح بدلاً من ذلك تبني مفهوم “اللعب الجاد”، أي التعامل مع العلاقة الزوجية بطريقة مرنة ومبدعة تشبه تعاون الأطفال في اللعب، حيث يكون التركيز على المتعة والتعاون والتجربة والتعلم من الفشل، ما يعزز القرب والتواصل بين الشريكين ويجعل الزواج أكثر حيوية وارتباطًا بالمحبة بدلًا من مجرد أداء مهام.

كلما زاد حجم هذا الفطر، يزداد الوضع سوءًا 

المقال يسلط الضوء على الفطر العسلي، وخاصة فطر أرميلاريا العملاق، الذي يعيش تحت الأرض ويتغذى على الأشجار الميتة والضعيفة، قادر على الانتشار لمساحات هائلة ويصنّف كأحد أكبر الكائنات الحية على الأرض، ويبرز دوره المزدوج كعامل مدمر للغابات وكمُعادِل طبيعي يعيد تدوير المواد في النظام البيئي، كما يقارن بالكيانات العملاقة الأخرى مثل أشجار باندو والأعشاب البحرية، ويشير إلى أن توسع هذه الكائنات مرتبط بتدخلات البشر في البيئة، وأن أي تغيير كبير في ظروفها أو موتها سيؤثر على توازن النظام البيئي المحيط بها، مما يجعلها مرآة لقسوة الطبيعة وتأثير الإنسان على الكوكب.