القائمة الرئيسية

قائمة الترجمات

إرث سنغور

إرث سنغور

المقال يسلط الضوء على الإرث الفكري والثقافي والسياسي للرئيس والشاعر السنغالي ليوبولد سيدار سنغور، من خلال معرض متحف كاي برانلي وسيرة إلارا بيرتو الجديدة عنه، مستعرضًا حياته منذ شبابه في باريس حتى توليه رئاسة السنغال بعد الاستقلال عام 1960.

منعٌ أم ردعْ؟ لايبنيتز وقانون الحرب

منعٌ أم ردعْ؟ لايبنيتز وقانون الحرب

المقال يناقش رؤية لايبنيتز للحرب والسلام في ضوء الحرب الروسية-الأوكرانية، عبر مقارنة مع أفكار هوبز وغروتيوس والقس سان بيير. يبيّن الكاتب أن الحرب قد تكون مشروعة عندما تُبنى على الدفاع عن النفس، لكن هذا الحق قد يُساء استخدامه لتحويل الهجوم إلى “دفاع وقائي”، كما فعلت روسيا. يستعرض المقال نقد لايبنيتز لفكرة “السلام الدائم” التي طرحها سان بيير، معتبرًا أنها مثالية تتجاهل حقائق السياسة وغياب التزام الدول بالمعاهدات، وأن السلام لا يستمر إلا بوجود توازن قوى يمنع الهيمنة. ويرى لايبنيتز أن الحرب شرّ، لكنها أحيانًا أقلّ ضررًا من سلامٍ مفروضٍ بشروط مهينة، وأن ضمان السلم الحقيقي يتطلب عدالة الشروط وموثوقية الالتزامات، لا مجرد نصوص قانونية.

سلطة الخوارزميات

سلطة الخوارزميات

ما هو المنطق الذي يؤدي إلى التوصية بالاستماع إلى موسيقا أو مشاهدة فيلم أو مقابلة شخص؟

التطرف في روما: تأملات حول نهاية الجمهورية الرومانية

التطرف في روما: تأملات حول نهاية الجمهورية الرومانية

يشبّه المقال الأزمة السياسية والاجتماعية التي أنهت الجمهورية الرومانية بما يشهده عالمنا اليوم من تعصب واستقطاب وعنف، موضحًا كيف تحوّلت الصراعات المبكرة بين الطبقات في روما إلى مصدر لبناء مجتمع سياسي، بينما قاد رفض النخبة للإصلاح في القرن الثاني قبل الميلاد إلى موجة من التطرف المتبادل، وتجريم الخصوم، وتآكل لغة السياسة، وانهيار القدرة على التفاوض والتعايش. ويبرز المقال أن توسع روما وحروبها الخارجية عمّقت اللامساواة وولّدت تصورًا للعدو المطلق، وهو منظور تسلّل لاحقًا إلى الداخل فحوّل الخلاف السياسي إلى صراع وجودي، وأدّى إلى العنف، واغتيال الإصلاحيين، وصعود الشعبويين والمحافظين المتشددين، ثم ظهور القادة العسكريين الذين قادوا البلاد إلى الحروب الأهلية. ويخلص المقال إلى أن انهيار res publica في روما كان نتيجة إغلاق الفضاء العام أمام التعددية واعتبار الآخر خطرًا يجب القضاء عليه، محذرًا من أن خطابات الإقصاء المعاصرة والعنف الرمزي والمجتمعي يحملون الخطر ذاته ما لم يستعد المجتمع معنى التعايش والاختلاف.

قراءة عابرة في استراتيجية الأمن الوطني الأمريكي

قراءة عابرة في استراتيجية الأمن الوطني الأمريكي

المقال يناقش وثيقة الأمن القومي الأميركية الجديدة الصادرة عن إدارة دونالد ترامب، والتي تمثل تحولًا جذريًا في رؤية واشنطن للعالم؛ إذ تعتمد خطابًا قوميًا متشددًا يحذّر من ""محو حضاري"" لأوروبا بسبب الهجرة، في انسجام واضح مع سرديات اليمين المتطرف ونظرية ""الاستبدال العظيم"". تؤكد الوثيقة نهج ""أمريكا أولاً"" عبر تقليص الالتزامات الدولية، وإحياء نسخة محدثة من مبدأ مونرو تضمن هيمنة الولايات المتحدة على نصف الكرة الغربي، مع خفض الأولوية للشرق الأوسط والتركيز على الأمن الاقتصادي وإعادة التصنيع والسيطرة على الطاقة. تنتقد الوثيقة بقوة الاتحاد الأوروبي وتعتبره سببًا في تراجع أوروبا اقتصاديًا وهوياتيًا، وتدعو إلى وقف الهجرة الجماعية بوصفها تهديدًا وجوديًا، كما تدفع نحو تسوية سريعة للحرب في أوكرانيا، وترى الصين منافسًا اقتصاديًا لا تهديدًا وجوديًا. في المحصلة، تعكس الوثيقة قطيعة تاريخية مع تقاليد الدبلوماسية الأميركية السابقة، وتضع الولايات المتحدة على مسار أكثر انعزالًا وتشدداً أيديولوجيًا في علاقتها بحلفائها وخصومها على حد سواء.

الذكاء الاصطناعي يُعيد للإنسان دوره الحقيقي في التعليم

الذكاء الاصطناعي يُعيد للإنسان دوره الحقيقي في التعليم

تناقش هذه المقالة كيف يعيد الذكاء الاصطناعي تشكيل التعليم من خلال تعزيز دور الرعاية والعلاقة الإنسانية بين المعلّم والطالب، إذ يكشف أكشاي ساكسينا أن الشعور بالأمان والدعم أهم من المحتوى والتكنولوجيا، بينما يساهم الذكاء الاصطناعي في تخفيف الأعباء الإدارية، وتخصيص التعلّم، ودعم المعلّمين بمهارات جديدة، مع التأكيد على ضرورة إتاحة وصول عادل لهذه التقنيات وإعادة تأهيل الطلاب لمواكبة سوق العمل المتحوّل في عصر الذكاء الاصطناعي.

كيف تعيد الشراكة الجماعية تشكيل العمل الخيري وتعزز التعاون المجتمعي

كيف تعيد الشراكة الجماعية تشكيل العمل الخيري وتعزز التعاون المجتم...

تناقش هذه المقالة كيف يقود الابتكار الاجتماعي الجماعي تحولاً عميقاً في العمل الخيري بكندا، حيث يدفع المنظمات والممولين للانتقال من نماذج التمويل التقليدية القائمة على المعاملات إلى شراكات مبنية على الثقة والمسؤولية المشتركة، وذلك عبر خطاب مفتوح وحركة متنامية تعيد توزيع القوة، وتواجه عدم الاستقرار في التمويل، وتخلق مساحة لحوار أعمق وعلاقات أقوى، بهدف بناء نظام خيري أكثر عدلاً وفعالية ودعماً للمجتمعات.

المزارعون الصغار في قلب التحول: لماذا تُعدّ الابتكار والتنوع أساس مستقبل الغذاء في أفريقيا

المزارعون الصغار في قلب التحول: لماذا تُعدّ الابتكار والتنوع أساس...

ستتحدد ملامح العشرين عامًا المقبلة في أفريقيا بمدى قدرة القارة على ربط الابتكار في نظم الغذاء، واعتماد التكنولوجيا، واستثمار طاقات الشباب. ويُعدّ قطاع الدواجن أحد أبرز الأمثلة على التقاء هذه القوى لخلق ازدهار حقيقي.

كيف تقود الشركات الآسيوية إزالة الكربون عبر سلاسل القيمة لتحقيق النمو والاستدامة

كيف تقود الشركات الآسيوية إزالة الكربون عبر سلاسل القيمة لتحقيق ا...

تناقش هذه المقالة كيف تحوّل الشركات الآسيوية إزالة الكربون من سلاسل القيمة إلى فرصة استراتيجية للنمو، من خلال معالجة مخاطر المناخ، وتحسين الكفاءة والأداء المالي، وتعزيز التنافسية عبر نماذج دائرية ومنتجات منخفضة الكربون، إضافةً إلى تمكين سلاسل التوريد، وتوحيد المعايير الصناعية، ودعم التحولات الثقافية نحو اقتصاد أخضر، مؤكدة أن هذا التوجه قد يفتح سوقًا بقيمة 3 تريليونات دولار ويضع آسيا في موقع الريادة العالمية في التحول نحو اقتصاد منخفض الكربون.

مرونة الطاقة في مواجهة الانقطاعات: كيف تعزز أمريكا اللاتينية موثوقية أنظمتها الكهربائية؟

مرونة الطاقة في مواجهة الانقطاعات: كيف تعزز أمريكا اللاتينية موثو...

فانقطاعات الكهرباء الأخيرة في إسبانيا والبرتغال والبرازيل وتشيلي تؤكد أن موثوقية الطاقة ليست أمرًا مضمونًا. إذ تتجاوز مرونة الطاقة الجوانب التقنية لتشمل القيادة التعاونية، وتحديد الأولويات، والتخطيط المنسق بين الحكومات والهيئات التنظيمية والشركات والمؤسسات متعددة الأطراف.

إرث سنغور

المقال يسلط الضوء على الإرث الفكري والثقافي والسياسي للرئيس والشاعر السنغالي ليوبولد سيدار سنغور، من خلال معرض متحف كاي برانلي وسيرة إلارا بيرتو الجديدة عنه، مستعرضًا حياته منذ شبابه في باريس حتى توليه رئاسة السنغال بعد الاستقلال عام 1960.

منعٌ أم ردعْ؟ لايبنيتز وقانون الحرب

المقال يناقش رؤية لايبنيتز للحرب والسلام في ضوء الحرب الروسية-الأوكرانية، عبر مقارنة مع أفكار هوبز وغروتيوس والقس سان بيير. يبيّن الكاتب أن الحرب قد تكون مشروعة عندما تُبنى على الدفاع عن النفس، لكن هذا الحق قد يُساء استخدامه لتحويل الهجوم إلى “دفاع وقائي”، كما فعلت روسيا. يستعرض المقال نقد لايبنيتز لفكرة “السلام الدائم” التي طرحها سان بيير، معتبرًا أنها مثالية تتجاهل حقائق السياسة وغياب التزام الدول بالمعاهدات، وأن السلام لا يستمر إلا بوجود توازن قوى يمنع الهيمنة. ويرى لايبنيتز أن الحرب شرّ، لكنها أحيانًا أقلّ ضررًا من سلامٍ مفروضٍ بشروط مهينة، وأن ضمان السلم الحقيقي يتطلب عدالة الشروط وموثوقية الالتزامات، لا مجرد نصوص قانونية.

سلطة الخوارزميات

ما هو المنطق الذي يؤدي إلى التوصية بالاستماع إلى موسيقا أو مشاهدة فيلم أو مقابلة شخص؟

التطرف في روما: تأملات حول نهاية الجمهورية الرومان...

يشبّه المقال الأزمة السياسية والاجتماعية التي أنهت الجمهورية الرومانية بما يشهده عالمنا اليوم من تعصب واستقطاب وعنف، موضحًا كيف تحوّلت الصراعات المبكرة بين الطبقات في روما إلى مصدر لبناء مجتمع سياسي، بينما قاد رفض النخبة للإصلاح في القرن الثاني قبل الميلاد إلى موجة من التطرف المتبادل، وتجريم الخصوم، وتآكل لغة السياسة، وانهيار القدرة على التفاوض والتعايش. ويبرز المقال أن توسع روما وحروبها الخارجية عمّقت اللامساواة وولّدت تصورًا للعدو المطلق، وهو منظور تسلّل لاحقًا إلى الداخل فحوّل الخلاف السياسي إلى صراع وجودي، وأدّى إلى العنف، واغتيال الإصلاحيين، وصعود الشعبويين والمحافظين المتشددين، ثم ظهور القادة العسكريين الذين قادوا البلاد إلى الحروب الأهلية. ويخلص المقال إلى أن انهيار res publica في روما كان نتيجة إغلاق الفضاء العام أمام التعددية واعتبار الآخر خطرًا يجب القضاء عليه، محذرًا من أن خطابات الإقصاء المعاصرة والعنف الرمزي والمجتمعي يحملون الخطر ذاته ما لم يستعد المجتمع معنى التعايش والاختلاف.

قراءة عابرة في استراتيجية الأمن الوطني الأمريكي

المقال يناقش وثيقة الأمن القومي الأميركية الجديدة الصادرة عن إدارة دونالد ترامب، والتي تمثل تحولًا جذريًا في رؤية واشنطن للعالم؛ إذ تعتمد خطابًا قوميًا متشددًا يحذّر من ""محو حضاري"" لأوروبا بسبب الهجرة، في انسجام واضح مع سرديات اليمين المتطرف ونظرية ""الاستبدال العظيم"". تؤكد الوثيقة نهج ""أمريكا أولاً"" عبر تقليص الالتزامات الدولية، وإحياء نسخة محدثة من مبدأ مونرو تضمن هيمنة الولايات المتحدة على نصف الكرة الغربي، مع خفض الأولوية للشرق الأوسط والتركيز على الأمن الاقتصادي وإعادة التصنيع والسيطرة على الطاقة. تنتقد الوثيقة بقوة الاتحاد الأوروبي وتعتبره سببًا في تراجع أوروبا اقتصاديًا وهوياتيًا، وتدعو إلى وقف الهجرة الجماعية بوصفها تهديدًا وجوديًا، كما تدفع نحو تسوية سريعة للحرب في أوكرانيا، وترى الصين منافسًا اقتصاديًا لا تهديدًا وجوديًا. في المحصلة، تعكس الوثيقة قطيعة تاريخية مع تقاليد الدبلوماسية الأميركية السابقة، وتضع الولايات المتحدة على مسار أكثر انعزالًا وتشدداً أيديولوجيًا في علاقتها بحلفائها وخصومها على حد سواء.

قوة التعليم في الطفولة المبكرة

يعد الاستثمار في السنوات الأولى أحد أذكى الأشياء التي يمكن للبلد القيام بها.

الذكاء الاصطناعي يُعيد للإنسان دوره الحقيقي في الت...

تناقش هذه المقالة كيف يعيد الذكاء الاصطناعي تشكيل التعليم من خلال تعزيز دور الرعاية والعلاقة الإنسانية بين المعلّم والطالب، إذ يكشف أكشاي ساكسينا أن الشعور بالأمان والدعم أهم من المحتوى والتكنولوجيا، بينما يساهم الذكاء الاصطناعي في تخفيف الأعباء الإدارية، وتخصيص التعلّم، ودعم المعلّمين بمهارات جديدة، مع التأكيد على ضرورة إتاحة وصول عادل لهذه التقنيات وإعادة تأهيل الطلاب لمواكبة سوق العمل المتحوّل في عصر الذكاء الاصطناعي.

كيف تعيد الشراكة الجماعية تشكيل العمل الخيري وتعزز...

تناقش هذه المقالة كيف يقود الابتكار الاجتماعي الجماعي تحولاً عميقاً في العمل الخيري بكندا، حيث يدفع المنظمات والممولين للانتقال من نماذج التمويل التقليدية القائمة على المعاملات إلى شراكات مبنية على الثقة والمسؤولية المشتركة، وذلك عبر خطاب مفتوح وحركة متنامية تعيد توزيع القوة، وتواجه عدم الاستقرار في التمويل، وتخلق مساحة لحوار أعمق وعلاقات أقوى، بهدف بناء نظام خيري أكثر عدلاً وفعالية ودعماً للمجتمعات.

المزارعون الصغار في قلب التحول: لماذا تُعدّ الابتك...

ستتحدد ملامح العشرين عامًا المقبلة في أفريقيا بمدى قدرة القارة على ربط الابتكار في نظم الغذاء، واعتماد التكنولوجيا، واستثمار طاقات الشباب. ويُعدّ قطاع الدواجن أحد أبرز الأمثلة على التقاء هذه القوى لخلق ازدهار حقيقي.

كيف تقود الشركات الآسيوية إزالة الكربون عبر سلاسل...

تناقش هذه المقالة كيف تحوّل الشركات الآسيوية إزالة الكربون من سلاسل القيمة إلى فرصة استراتيجية للنمو، من خلال معالجة مخاطر المناخ، وتحسين الكفاءة والأداء المالي، وتعزيز التنافسية عبر نماذج دائرية ومنتجات منخفضة الكربون، إضافةً إلى تمكين سلاسل التوريد، وتوحيد المعايير الصناعية، ودعم التحولات الثقافية نحو اقتصاد أخضر، مؤكدة أن هذا التوجه قد يفتح سوقًا بقيمة 3 تريليونات دولار ويضع آسيا في موقع الريادة العالمية في التحول نحو اقتصاد منخفض الكربون.

لماذا تُعدّ الثقة ومحو الأمية في مجال الذكاء الاصط...

لكن هذه الأنظمة تعتمد على نماذج احتمالية، لا على خبرة مهنية حقيقية، كما أن انتشارها السريع تجاوز وعي المستخدمين بها، مما خلق مخاطر على الفئات الضعيفة.

مرونة الطاقة في مواجهة الانقطاعات: كيف تعزز أمريكا...

فانقطاعات الكهرباء الأخيرة في إسبانيا والبرتغال والبرازيل وتشيلي تؤكد أن موثوقية الطاقة ليست أمرًا مضمونًا. إذ تتجاوز مرونة الطاقة الجوانب التقنية لتشمل القيادة التعاونية، وتحديد الأولويات، والتخطيط المنسق بين الحكومات والهيئات التنظيمية والشركات والمؤسسات متعددة الأطراف.