القائمة الرئيسية

قائمة الترجمات

قضية الحيوان والعلوم الاجتماعية:  من التمركز حول الإنسان إلى التمركز حول الحيوان

قضية الحيوان والعلوم الاجتماعية:  من التمركز حول الإنسان إلى التم...

المقال يناقش كيف أصبحت العلاقات بين البشر والحيوانات موضوعًا مشروعًا في العلوم الإنسانية والاجتماعية، وكيف تشكّل هذا الاهتمام نتيجة تفاعل معقد بين دوافع معرفية داخل الأكاديميا وضغوط سياسية ونضالية تأتي من حركات الدفاع عن الحيوان. يستعرض الكاتب تطوّر دراسة الحيوان في الأنثروبولوجيا والتاريخ والجغرافيا وعلم الاجتماع، ثم يقارن ذلك بصعود “دراسات الحيوانات” دوليًا، التي تجمع بين البحث العلمي والالتزام الأخلاقي، وتسعى لمنح الحيوانات فاعلية ووجهة نظر مستقلة. كما يتناول المقال الانتقادات الفرنسية لهذه التيارات الأنجلوساكسونية، خاصة من جان-بيير ديغار وباحثين آخرين يتهمونها بالافتقار إلى الموضوعية وتجاهل المعرفة الميدانية. ينتهي المقال إلى أن الحدود بين العلمي والسياسي أصبحت متداخلة، وأن المقاربة الأنسب لفهم العلاقة بين العلوم الاجتماعية والقضية الحيوانية ليست الصراع بل “التطابق”: أي تشكّل مسار تاريخي تتقارب فيه الأهداف المعرفية مع الأهداف الأخلاقية دون أن يكون ذلك حتميًا.

بناء هندسة مالية قادرة على توسيع نطاق إزالة الكربون عالمياً

بناء هندسة مالية قادرة على توسيع نطاق إزالة الكربون عالمياً

تناقش هذه المقالة كيف يمكن للهندسة المالية الحديثة أن تصبح المحرك الأساسي لتوسيع تقنيات إزالة الكربون عالمياً، من خلال سدّ ""الفجوة المتوسطة"" في التمويل، وتنسيق الأدوار بين رأس المال الأولي والتمويل الممزوج والديون، وضمان الطلب المستقر عبر عقود شراء طويلة الأجل، إضافة إلى دور السياسات الحكومية، والبنوك التنموية، والمستثمرين المؤسسيين في تخفيف المخاطر وتحويل إزالة الكربون إلى فئة أصول قابلة للتمويل البنكي، مؤكدة أن اللحظة الحالية تشبه بدايات الطاقة المتجددة قبل انفجار استثماراتها — وأن بناء هذا النظام المالي الآن هو الشرط الحاسم للوصول إلى المستويات المطلوبة علمياً بحلول 2050.

النمو بمعناه الإنساني: لماذا يجب أن يقود الحوار الاقتصاد الجديد؟

النمو بمعناه الإنساني: لماذا يجب أن يقود الحوار الاقتصاد الجديد؟

إنّ موضوع منتدى دافوس 2026 بعنوان ""روح الحوار"" يأتي في توقيت بالغ الأهمية. فهو يدعونا إلى إعادة اكتشاف فنّ المحادثة المفقود، وإعادة بناء الثقة في عصر يموج بالاستقطاب والاضطراب والشك. غير أنّ الحوار، كما أراه، ليس مجرّد فعل كلام؛ إنه فعل رؤية – رؤية الآخرين ورؤية أنفسنا بتعاطف وتواضع وهدف.

ثلاثة مسارات تمنع مراكز البيانات من مضاعفة استهلاكها للطاقة بحلول 2030

ثلاثة مسارات تمنع مراكز البيانات من مضاعفة استهلاكها للطاقة بحلول...

يُقدّر أن تدريب نموذج ضخم واحد مثل ChatGPT يولّد حوالي 552 طنًا من ثاني أكسيد الكربون، وهو ما يعادل البصمة الكربونية السنوية لـ121 منزلًا أمريكيًا. ورغم أن مرحلة التدريب هي الأكثر استهلاكًا للطاقة، فإن الاستدلال (الـInference) – أي تشغيل النماذج وتطبيقها – يستهلك بدوره قدرًا كبيرًا من الطاقة عند العمل على نطاق واسع.

علم الحكاية: كيف نحوّل الابتكارات العلمية إلى إيمان ودعم حقيقي

علم الحكاية: كيف نحوّل الابتكارات العلمية إلى إيمان ودعم حقيقي

على سبيل المثال، خلال أزمة الأوزون عام 1985، ورغم أن العلماء نشروا تقارير واسعة حول تآكل طبقة الأوزون فوق القطب الجنوبي، فإن صورة ""ثقب في السماء"" هي التي جذبت انتباه العالم. لقد حوّلت تلك الاستعارة البيانات إلى حالة طارئة، وأدت إلى بروتوكول مونتريال بعد عامين فقط.

الوعي بالأندروبوز: خطوة نحو مجتمع أكثر صحة وتوازنًا

الوعي بالأندروبوز: خطوة نحو مجتمع أكثر صحة وتوازنًا

في بعض السياقات، تطورت أنظمة الوعي والدعم الخاصة بسن اليأس لدى النساء على مر السنين. لكن التغيّر الهرموني الذي يمر به الرجال في عمر متقدم، المعروف طبيًا بقصور الغدد التناسلية المتأخر – أو ""الأندروبوز"" – لا يزال غير معروف أو غير معالج بالشكل الكافي.

ضربة على القلب: قد تقتلك أو تنقذك

ضربة على القلب: قد تقتلك أو تنقذك

عرفت لأول مرة مفهوم “لمسة الموت” عندما كنت مراهقًا، بعد مشاهدة أومة تورمان وهي تقوم بتقنية ضرب القلب المتفجر في فيلم Kill Bill.

قضية الحيوان والعلوم الاجتماعية:  من التمركز حول ا...

المقال يناقش كيف أصبحت العلاقات بين البشر والحيوانات موضوعًا مشروعًا في العلوم الإنسانية والاجتماعية، وكيف تشكّل هذا الاهتمام نتيجة تفاعل معقد بين دوافع معرفية داخل الأكاديميا وضغوط سياسية ونضالية تأتي من حركات الدفاع عن الحيوان. يستعرض الكاتب تطوّر دراسة الحيوان في الأنثروبولوجيا والتاريخ والجغرافيا وعلم الاجتماع، ثم يقارن ذلك بصعود “دراسات الحيوانات” دوليًا، التي تجمع بين البحث العلمي والالتزام الأخلاقي، وتسعى لمنح الحيوانات فاعلية ووجهة نظر مستقلة. كما يتناول المقال الانتقادات الفرنسية لهذه التيارات الأنجلوساكسونية، خاصة من جان-بيير ديغار وباحثين آخرين يتهمونها بالافتقار إلى الموضوعية وتجاهل المعرفة الميدانية. ينتهي المقال إلى أن الحدود بين العلمي والسياسي أصبحت متداخلة، وأن المقاربة الأنسب لفهم العلاقة بين العلوم الاجتماعية والقضية الحيوانية ليست الصراع بل “التطابق”: أي تشكّل مسار تاريخي تتقارب فيه الأهداف المعرفية مع الأهداف الأخلاقية دون أن يكون ذلك حتميًا.

بناء هندسة مالية قادرة على توسيع نطاق إزالة الكربو...

تناقش هذه المقالة كيف يمكن للهندسة المالية الحديثة أن تصبح المحرك الأساسي لتوسيع تقنيات إزالة الكربون عالمياً، من خلال سدّ ""الفجوة المتوسطة"" في التمويل، وتنسيق الأدوار بين رأس المال الأولي والتمويل الممزوج والديون، وضمان الطلب المستقر عبر عقود شراء طويلة الأجل، إضافة إلى دور السياسات الحكومية، والبنوك التنموية، والمستثمرين المؤسسيين في تخفيف المخاطر وتحويل إزالة الكربون إلى فئة أصول قابلة للتمويل البنكي، مؤكدة أن اللحظة الحالية تشبه بدايات الطاقة المتجددة قبل انفجار استثماراتها — وأن بناء هذا النظام المالي الآن هو الشرط الحاسم للوصول إلى المستويات المطلوبة علمياً بحلول 2050.

النمو بمعناه الإنساني: لماذا يجب أن يقود الحوار ال...

إنّ موضوع منتدى دافوس 2026 بعنوان ""روح الحوار"" يأتي في توقيت بالغ الأهمية. فهو يدعونا إلى إعادة اكتشاف فنّ المحادثة المفقود، وإعادة بناء الثقة في عصر يموج بالاستقطاب والاضطراب والشك. غير أنّ الحوار، كما أراه، ليس مجرّد فعل كلام؛ إنه فعل رؤية – رؤية الآخرين ورؤية أنفسنا بتعاطف وتواضع وهدف.

كيف سيحوّل الذكاء الاصطناعي الوكيلي التخطيطَ اللوج...

إدارة هذا الواقع الجديد المعقد لم تعد تسمح بالتمسك بالممارسات القديمة. فمواكبة المستقبل تتطلب الاستعداد لإعادة التفكير في الأساليب الراسخة وتبنّي طرق عمل جديدة.

ثلاثة مسارات تمنع مراكز البيانات من مضاعفة استهلاك...

يُقدّر أن تدريب نموذج ضخم واحد مثل ChatGPT يولّد حوالي 552 طنًا من ثاني أكسيد الكربون، وهو ما يعادل البصمة الكربونية السنوية لـ121 منزلًا أمريكيًا. ورغم أن مرحلة التدريب هي الأكثر استهلاكًا للطاقة، فإن الاستدلال (الـInference) – أي تشغيل النماذج وتطبيقها – يستهلك بدوره قدرًا كبيرًا من الطاقة عند العمل على نطاق واسع.

علم الحكاية: كيف نحوّل الابتكارات العلمية إلى إيما...

على سبيل المثال، خلال أزمة الأوزون عام 1985، ورغم أن العلماء نشروا تقارير واسعة حول تآكل طبقة الأوزون فوق القطب الجنوبي، فإن صورة ""ثقب في السماء"" هي التي جذبت انتباه العالم. لقد حوّلت تلك الاستعارة البيانات إلى حالة طارئة، وأدت إلى بروتوكول مونتريال بعد عامين فقط.

الوعي بالأندروبوز: خطوة نحو مجتمع أكثر صحة وتوازنً...

في بعض السياقات، تطورت أنظمة الوعي والدعم الخاصة بسن اليأس لدى النساء على مر السنين. لكن التغيّر الهرموني الذي يمر به الرجال في عمر متقدم، المعروف طبيًا بقصور الغدد التناسلية المتأخر – أو ""الأندروبوز"" – لا يزال غير معروف أو غير معالج بالشكل الكافي.

ضربة على القلب: قد تقتلك أو تنقذك

عرفت لأول مرة مفهوم “لمسة الموت” عندما كنت مراهقًا، بعد مشاهدة أومة تورمان وهي تقوم بتقنية ضرب القلب المتفجر في فيلم Kill Bill.

مقياس العدوى: أي الأمراض تنتشر بسرعة أكبر؟

عندما اجتاح وباء كوفيد-19 العالم، لجأ كثير من الناس إلى فيلم Contagion (2011) للبحث عن إجابات أو للتنفيس عن مخاوفهم.

ليس كل مرض سكري يتعلق بالسكر: فهم مرض السكري الكاذ...

عندما نسمع كلمة “سكري”، يخطر ببالنا عادة النوعان الشائعان: السكري من النوع الأول والنوع الثاني

الأنسولين في الدماغ: أكثر من مجرد هرمون البنكرياس

ربما تعلمنا في المدرسة أن الأنسولين يُنتج فقط في البنكرياس، لكن الحقيقة أكثر إثارة: الدماغ نفسه يصنع الأنسولين

الشفاء من ما قبل السكري ممكن حتى دون فقدان الوزن

لطالما ساد اعتقاد راسخ في عالم الطب: لتقليل خطر الإصابة بالسكري، يجب أن يخسر الشخص الوزن.